ジェイミーは氏族の男たちの協力を得て、ランダル大尉の手に落ちたクレアを危機一髪のところで救い出す。夫の言いつけを守らなかったクレアに対し、ジェイミーは慣習に従って体罰を加えるが、クレアはこれに不服を感じ、2人の間に溝が生まれてしまう。クレアに対し謝罪することを決めたジェイミーは、慣習を捨て和解を選ぶのだった。一方、コラムとドゥーガルはジャコバイト運動の資金集めをめぐって意見が対立していた。
看護師のクレア(カトリーナ・バルフ)は夫とスコットランドのハイランド地方で休暇を過ごしていたが、途中に訪れたストーンサークルで、一人200年前にタイムスリップしてしまう!辿 り着いた先は、スコットランドとイングランドの緊張が高まる1743年。密偵の疑いをかけられたクレアは、医療の知識を駆使して信頼を得ながら未来に戻る 方法を模索していたが、困難な時代を生き抜くためにスコットランドの戦士ジェイミー(サム・ヒューアン)と結婚することに。
2014年/イギリス/45分
キャスト:カトリーナ・バルフ、サム・ヒューアン、トビアス・メンジーズ、ゲイリー・ルイス、グレアム・マクタヴィッシュ、ロッテ・ファービーク