バージニアがダン・ローガンとの関係を必死で隠そうとする一方で、彼女との定期的な情事を復活させようとマスターズは画策する。マスターズは代理パートナー・プロジェクトの今後について一緒に考えたいと持ちかけ、実際の治療をバージニアに見学させる。レスターと女性患者との間に起きた問題をきっかけに、マスターズとバージニアは2人で解決法を探る。リビーはポールに雑用を押しつけられて困惑する。スカリーは超音波検査師のジョナサンに誘われ、一緒にオペラを見に行く。バージニアの家でテッサと彼氏のマットが酒を飲みながら性行為に及ぼうとしていると、そこにバージニアと約束のあったダンが現れる。
本の出版に先がけてボストンで記者むけの会見を行おうと考えるウィリアム・マスターズとバージニア・ジョンソンは、夏の休暇中、本の校正をしつつ両家の家族との時間を過ごすために、湖畔のコテージを借りる。出版に向けて集中したいマスターズと、会見での質疑応答に備えて学位を取りたいジョンソンは対立する。バージニアはリビーや子供たちと合流し、波乱に満ちた休暇になることを予感する。ヘンリーとテッサは、自分たちがどこまで大人として見てもらえるかを試しにかかっているのだった。性についてテッサに話をしてほしいとマスターズに頼んだバージニアは、ヘンリーが仕事を辞めて女の子をコテージへ連れ込んでいると知る。
2015年/アメリカ/全12話/日本語字幕版
製作総指揮:ミシェル・アシュフォード
原作:トーマス・マイヤー
キャスト:マイケル・シーン,リジー・キャプラン,ケイトリン・フィッツジェラルド,アナリー・アシュフォード