連合軍のフランス上陸作戦を3週間後に控え、アルフレッドたちはレジスタンスの補強を課せられる。そしてレジスタンスの指導に当たらせるため、ドイツ軍の捕虜収容所からジョージ・スターリング少佐を始めとする優秀な兵士たちを脱走させる計画を立てる。警備が厳しいことに気づいたアルフレッドは、外での作業中に亡くなった兵士とすり替わり、捕虜収容所に潜入。外のニールたちと連携して、脱走計画を成功させる。その際に協力した尼僧のミリが、レジスタンスとしてチームと同行することに。シンクレアはドイツ軍の友人フロッマーの息子で、連合軍の捕虜となったクラウスから情報を得ようとする。だが、クラウスは子供のころ顔なじみだったはずのシンクレアにも心を開かない。結局クラウスの国への忠誠心と誇りに気づいたシンクレアは謝罪し、クラウスも最後にはシンクレアへの気遣いを見せる。一方、フランツはカナダにスパイを潜入させる。スパイのターゲットは他ならぬシンクレアだった…。
天才的な記憶力を持つアルフレッドがナチスに捕まり、XカンパニーとキャンプXは脅威を感じていた。もしも、彼が口を割れば全ての情報が敵に渡ってしまう…。シオバンは裏切りへの償いとしてゲシュタポ本部へ潜入を命じられた。決死の覚悟で得たアルフレッドの情報をハリーに伝えると、ナチスの尾行を絶つためトラックの前へ飛び込む。
2016年/カナダ/全10話/日本語字幕版