文系クラスに移ったカン・ジアウェイは何かとシュー・ジンジンの世話を焼く。ジンジンはジアウェイに勉強を教わり学力を伸ばすと同時に、絵画の腕も上げ、講師に上級クラスへと誘われる。ジンジンはジアウェイと復興大学を目指すと言うが、合格水準が高いことを懸念したジアウェイは、南山大学を受けることを決意。勝手に志望校を変えたジアウェイにジンジンが激怒する。一方、シュー・ヂンヂンは母親の自殺未遂を受けてヒップホップを諦めることに。

ガオ・ジャンはカン・ジアウェイに、シュー・ジンジンと仲良くするように言うが、ジンジンはまだ怒っていて、仲直りのきっかけがなかなかつかめないでいた。シュー・ヂンヂンの母は、ヂンヂンがヒップホップを踊ることをついに認め、芸能プロダクションに履歴書を送ったとヂンヂンに言う。チェン先生は、生徒たちの進学と卒業を見届けるまでは教師をやめないと決心し、映像会社の社長に対して脚本を書くことを辞退する。しかし、まだ思い切れないでいた。

いよいよ受験シーズン。復興大学の巨木に名を刻むと合格するという迷信が出回り、カン・ジアウェイはシュー・ジンジンのために実践するが、木から下りられずジンジンに助けを求める。２人は同じ大学へ進めなくても親友でいようと誓い合う。ジアウェイの父親は出張と偽り、がんの手術のため入院。頼んだ家政婦の食事がジアウェイの口に合わず、ジンジンがインスタント食品を差し入れる。一方、舞踏学院の入試を控えたシュー・ヂンヂンに芸能事務所から電話が…。

シュー・ジンジンは病院でカン・ジアウェイの父と遭遇し、彼が病に侵され、手術のため入院していると知る。ジアウェイには秘密にするよう頼まれたジンジンは、この件を両親に相談する。両親は１人家に残されたジアウェイを心配し、自宅へ迎え入れることを提案。ジンジンはジアウェイと一つ屋根の下で暮らすことになる。受験勉強が佳境に入る中、美術の実技試験の結果が発表された。ワン・ジアヤオは何かを思い悩み、次第にジンジンを避けるように。

また春節がやってきた。カン・ジアウェイはシュー・ジンジンの家で、ガオ・ジャンとニー・ダーポンは兄弟として、それぞれに過ごす。ガオ・ジャンは家族と共に父親の墓参りをし、公安大学の受験を報告。受験勉強も大詰めとなり、生徒たちはさまざまな体調不良を抱えるように。そこでダーポンは、受験に役立つというガムを同級生たちに配るが、それが元で騒ぎが起きる。ジアウェイは、一時帰国していた母親から、父親の病気のことを知らされる。

家を出たシュー・ヂンヂンの母親は考えを改めて自宅に戻り、娘と和解。ヂンヂンがヒップホップの道へ進むことを認める。シオン・シュワイは体育の特待生になれず退学しようとするが、仲間があの手この手で引き止める。カン・ジアウェイの父は手術をしたものの回復せず、ICUへ。がんが転移しており、危篤となる。そんな中、父親の病気のことをシュー・ジンジンが知っていたことが発覚し、ジアウェイは激怒。父親と過ごすはずだった２カ月を返せとジンジンに迫る。

カン・ジアウェイの父親が他界する。ジアウェイはいまだ病気を隠していたシュー・ジンジンを許すことができず、一方のジンジンは裏に謝罪の言葉を綴った答案用紙をジアウェイの家に届ける。母親に「自分だったらどうしてた？」と問われ、ようやくジンジンが父親の病気を隠していたことを受け入れるジアウェイ。だが、彼はすでに母親とともに英国に渡る決心をしていた。ジアウェイが去った後もジンジンは粘り強く勉強を続け、ついに大学入試の日を迎える。

月日は流れ、シュー・ジンジンやそのクラスメートたちは、それぞれに社会人として活躍していた。ある日、ジンジンが勤めるインテリアデザインの会社に、顧客としてカン・ジアウェイがやってくる。４年前にＳＮＳをブロックされたままのジンジンは、彼の依頼に素直に向き合えない。しかし、ジンジンが担当しないのであれば依頼をキャンセルすると言われ、しぶしぶ引き受けることに。そんな中、チェン先生から元クラスメートたちに連絡が届く。

フェイはなんとか高等通訳院の実習生になれたものの、ジアヤンのスパルタ特訓でヘトヘトになり発熱。それでも休まずに頑張るが…。

親友ジアイーの新しい彼氏がジアミンだと知って驚きを隠せないフェイ。彼女はそれとなく交際に反対するが、ジアイーは聞く耳を持たない。

ジアヤンにのけ者にされたフェイは、自力で彼の仕事先を見つけ出して現場へ。そこで自分のやる気をアピールしようとするが…。

酔っ払ったジアヤンを仕方なく自室に泊めたフェイは、翌朝ジアイーとシュードンに彼との仲を誤解されて大慌て。

フェイはジアイーのマネジャー役でバーに行き、社長の相手をしていたが、乱入してきたジアヤンに強引に連れ出されホテルへ。

ジアヤンは厳しい指導にもめげず努力を続けるフェイのことを見直し始める。一方、病院にボランティアに出かけたフェイは思いがけずジアミンと再会。

ジアヤンの片想いを知ったフェイはシャオホワに告白するよう後押しを始める。そんな中、ジアヤンはシャオホワの家でナンと鉢合わせ。

フランスから観光で訪れたシュードンの顧客をジアヤンと一緒に案内することになったフェイ。

ジアヤンの部屋を借りたフェイは訪ねてきたシャオホワに彼との仲を誤解されて大慌て。ちゃんと彼女に自分の気持ちを伝えるようにとジアヤンに勧めるが…。

フェイはジアヤンのお陰でフランス文化センター通訳養成コースを受講できることになって大喜び。

ジアヤンがシャオホワのために買った誕生日ケーキを自分のためのケーキと早とちりしたフェイ。

シャオホワから結婚式の招待状を受け取ったジアヤンが家で飲んだくれていると知ったフェイは、嫌がる彼を車に乗せて山へ。

山で足を捻挫したフェイはジアヤンに車で送り迎えしてもらうことになるが、周囲に見られないようにコソコソと行動するはめに。

ジアミンは手術のためシンフーを連れてスイスへ。だが、予期せぬ事態となり、ナンとスイスにいるシャオホアに連絡を取って強引に通訳を頼む。

スイスで雪崩事故が発生し、中国人の遭難者を助けるため現地に飛んだジアヤンとフェイ。2人は救助活動に加わるが、新たな雪崩に遭い谷底へ落ちてしまう。

ジアミンはかつてフェイに騙されて捨てられたと主張。だが、ジアヤンはフェイを信じようとする。

通訳ブースに入ると具合が悪くなるフェイは、同時通訳を務めることが無理なことから高等通訳院で働くことをあきらめようと考え始める。

ジアヤンを実家に泊めたフェイはジアミンのことや通訳を目指したきっかけについて正直に話す。

同時通訳ができないなら高等通訳院を辞めるしかないと思いつめるフェイを「僕が支える」と励ますジアヤン。

ジアヤンと付き合い始めたフェイは高等通訳院の職員に正式採用されるが、コネ入社と思われるのを心配して二人の交際を秘密にすることに。

ジアヤンは二人の交際に両親が反対していると言えずフェイに嘘をつく。一方、ジアミンはフェイに本当のことを伝えるが…。

ジアヤンが辛抱強く訓練に付き合ってくれたお陰で、フェイが通訳ブースに恐怖を感じる原因は海綿状血管腫を患う母親に関する辛い記憶が関係していることがわかる。