クレアはドゥーガルたちと共にマッケンジー一族の領地へ地代を集める旅に出るが、密偵という疑いは消えず男たちと衝突を繰り返す。ドゥーガルは農民たちの窮状にあまり同情を示さない一方、イングランド軍からムチ打ちを受けたジェイミーの背中を見せ、地代とは別にスチュアート王朝の復活を願うジャコバイトの活動資金を集めていた。歴史上ジャコバイトの活動が報われないことを知っているクレアはひそかに胸を痛める。
看護師のクレア(カトリーナ・バルフ)は夫とスコットランドのハイランド地方で休暇を過ごしていたが、途中に訪れたストーンサークルで、一人200年前にタイムスリップしてしまう!辿 り着いた先は、スコットランドとイングランドの緊張が高まる1743年。密偵の疑いをかけられたクレアは、医療の知識を駆使して信頼を得ながら未来に戻る 方法を模索していたが、困難な時代を生き抜くためにスコットランドの戦士ジェイミー(サム・ヒューアン)と結婚することに。
2014年/イギリス/45分
キャスト:カトリーナ・バルフ、サム・ヒューアン、トビアス・メンジーズ、ゲイリー・ルイス、グレアム・マクタヴィッシュ、ロッテ・ファービーク