楚北捷（そほくしょう）に付き添われて帰宅したはくへいてい（はくへいてい）は、陽鳳（ようほう）と子供たちがに一足先に旅立ったことを知る。

逃避行を続ける司馬弘（しばこう）は助けに現れた楚漠然（そばくぜん）から、楚北捷（そほくしょう）が出陣したと知らされて安堵する。

はくへいてい（はくへいてい）に皇位を継げるのは楚北捷（そほくしょう）しかいない、彼と一緒に晋を救ってほしいと告げた司馬弘（しばこう）。

何侠（かきょう）は晋の皇位を楚北捷（そほくしょう）が継承したと知ると、先に燕に対する復讐を遂げようと考える。

何侠（かきょう）の大軍に攻め込まれ、なすすべもなかった慕容粛（ぼようしゅく）は降伏を決める。

白蘭軍の物資供給の拠点である且柔城を混乱に陥れるはくへいてい（はくへいてい）の作戦は功を奏す。

白蘭の主力軍を率いる将軍・祁田（きでん）をひそかに訪ねた楚北捷（そほくしょう）は、何侠（かきょう）の暴虐を止めるため手を組もうと提案。

楚北捷（そほくしょう）を説得してわずかな兵と且柔城に残ったはくへいてい（はくへいてい）。彼女は琴を弾いて城壁に迫った何侠（かきょう）の軍を出迎え…。

駆けつけた祁田（きでん）の軍が何侠（かきょう）の敵に回り、何侠は思わぬ窮地に立たされる。

ジアヤンは友人にトラブルがあったという理由で休暇を延長したフェイと、何日も連絡が取れなくなり心配のあまりイライラ。

シャオホワからのSOSで彼女のもとに駆けつけたジアヤン。彼はナンからDVを受けても耐えるしかないと泣くシャオホワを慰め、電話口でナンと言い争いをする。

ジアヤンの母親の突然の訪問を受けたフェイの母親は、彼女がフェイとジアヤンとの交際に徹底的に反対していることを知って心配になる。

詐欺にあって無一文になったジアイーはシュードンの家に居候することに。また、フェイは退院した母親と一緒に住むことになる。

気まずい誕生日会の後、ジアヤンは皆が一同に会するランチの席をもうける。そして、そこに叔父のジンバオも呼んで…。

ジアミンの家にいたフェイは突然のジアヤンの訪問に驚いてとっさにクローゼットに身を隠す。実はフェイは母親と同じ海綿状血管腫を発症しており…。

国際会議の通訳でフェイをとっさにフォローしたジアヤンが誤訳をした件はあっという間にネットで広まり炎上。

フェイが何か隠し事をしていると気づいたジアヤンは疑心暗鬼に。彼女の母親の検診に付き添うがジアミンと口論となり途中で帰ってしまう。

ジアヤンが辞表を出したことに心痛めるフェイ。さらに、彼女はモレ医師から早く手術を受けるように強く勧められ、ジアヤンに別れを告げるしかないと決心を固める。

帰国したジアヤンが辞表を撤回し高等通訳院に戻った頃、シャオホワには思いがけないトラブルが巻き起こっていた。

ワイン偽造に関する書類を盗み見たジャーはその情報をマスコミに売り、事件は大々的に報道される。

ワイン偽造事件で行政処分を受けて社会的信用を失ったシャオホワの父親は、心労のあまり心臓発作を起こして急死、ジャーは逮捕される。

ジアヤンは出国するフェイを追いかけて空港に急ぐあまり交通事故を起こす。その結果、助手席にいたシャオホワは重傷を負っただけでなく…。

ジアヤンとの結婚準備を進めるシャオホワはジアヤンの携帯を盗み見て、ジアミンからのメールもフェイからかかってきた電話の着信履歴も消してしまう。

山で足を捻挫したフェイはジアヤンに車で送り迎えしてもらうことになるが、周囲に見られないようにコソコソと行動するはめに。

ジアミンは手術のためシンフーを連れてスイスへ。だが、予期せぬ事態となり、ナンとスイスにいるシャオホアに連絡を取って強引に通訳を頼む。

スイスで雪崩事故が発生し、中国人の遭難者を助けるため現地に飛んだジアヤンとフェイ。2人は救助活動に加わるが、新たな雪崩に遭い谷底へ落ちてしまう。

ジアミンはかつてフェイに騙されて捨てられたと主張。だが、ジアヤンはフェイを信じようとする。

通訳ブースに入ると具合が悪くなるフェイは、同時通訳を務めることが無理なことから高等通訳院で働くことをあきらめようと考え始める。

ジアヤンを実家に泊めたフェイはジアミンのことや通訳を目指したきっかけについて正直に話す。

同時通訳ができないなら高等通訳院を辞めるしかないと思いつめるフェイを「僕が支える」と励ますジアヤン。