ジアヤンと付き合い始めたフェイは高等通訳院の職員に正式採用されるが、コネ入社と思われるのを心配して二人の交際を秘密にすることに。

ジアヤンは二人の交際に両親が反対していると言えずフェイに嘘をつく。一方、ジアミンはフェイに本当のことを伝えるが…。

ジアヤンが辛抱強く訓練に付き合ってくれたお陰で、フェイが通訳ブースに恐怖を感じる原因は海綿状血管腫を患う母親に関する辛い記憶が関係していることがわかる。

フェイはジアヤンから母親の手術費にしてほしいと30万元が入った銀行口座のカードを渡される。

ジアヤンの母親に銀行カードを返したフェイはそのことをジアヤンに言えず、手術費を稼ぐため内緒で高給バイトをすることに。

母親の手術が決まったフェイは休暇を申請。ジアヤンも同じく休暇を取って彼女に付き添う。そんなふうに尽くしてくれるジアヤンを見て…。

フェイはジアヤンによる特訓の成果を発揮し、モロッコ映画祭で同時通訳をこなして自信をつける。

蒲坂城壁で晋と燕の軍勢が対峙する。楚北捷（そほくしょう）が率いる10万の晋軍に対して敬安皇子・何侠（かきょう）が率いる燕軍はわずか8千。

五老峰で楚北捷（そほくしょう）は敬安王・何勝（かしょう）と対決、敗北した何勝は自ら命を絶つ。

楚北捷（そほくしょう）と豪商である花家の令嬢との縁談が持ち上がる。楚北捷が令嬢の弾く琴の音に惹かれて会いに行くと…。

婚儀の最中、楚北捷（そほくしょう）とはくへいてい（はくへいてい）はともに毒に当たって倒れるが、治療を受けて事なきを得る。

晋の皇帝・司馬弘（しばこう）から死罪を言い渡されたはくへいてい（はくへいてい）。翌朝、彼女を助けようと楚北捷（そほくしょう）は刑場まで馬を走らせるが…。

楚北捷（そほくしょう）を刺してしまったはくへいてい（はくへいてい）は一晩中彼を介抱し、翌朝黙って彼の元を去る。

楚北捷（そほくしょう）を救うため司馬弘（しばこう）と取引したはくへいてい（はくへいてい）。彼女は頭の中にある兵書を書き出すことになるが…。

はくへいてい（はくへいてい）が屋敷から逃げたことに気づいた楚北捷（そほくしょう）は、すぐに彼女の後を追いかける。

楚北捷（そほくしょう）は燕の15の銅山を制圧すると、5年の停戦について慕容粛（ぼようしゅく）の同意を取り付ける。

司馬弘（しばこう）は楚北捷（そほくしょう）に涼への出兵を命じ、凱旋したら王妃にふさわしい娘と縁組させると告げる。

はくへいてい（はくへいてい）は幼なじみである涼の将軍・則尹（そくいん）の妻・陽鳳（ようほう）と旧交を温める。

晋では父の張（ちょう）尚書とともに陰謀を企む張貴妃が、ひそかに涼王と手を組むことに。

涼軍と晋軍は典青峰で決戦を果たすことになるが、楚北捷（そほくしょう）がたった一人で涼軍の陣地に現れ、はくへいてい（はくへいてい）を連れて姿を消す。

晋軍を撤退させるはくへいてい（はくへいてい）の作戦はうまくいったはずだった。だが、晋の皇宮を混乱させる彼女の計画は何者かに悪用され…。

捕らえられ拷問を受けた楚北捷（そほくしょう）は皇子二人を殺した罪で斬首されることに。

楚北捷（そほくしょう）の助命を願うはくへいてい（はくへいてい）に司馬弘（しばこう）が言い放ったのは、殺すのはお前一人だという言葉だった。

死んだと思われたはくへいてい（はくへいてい）は楚北捷（そほくしょう）の手配でひそかに助け出され隠れ家で酔菊（すいぎく）の治療を受けていた。

何侠（かきょう）は白蘭の朝議に乗りこむと、息子を耀天（ようてん）皇女と結婚させようと企む貴（き）丞相の裏をかいて、堂々と耀天皇女に求婚。

はくへいてい（はくへいてい）がやっと目覚めたものの楚北捷（そほくしょう）は会おうとしない。彼は添い遂げられない運命とあきらめ…。

明日が楚北捷（そほくしょう）と別れて遠方へ旅立つ日となった月夜の晩。はくへいてい（はくへいてい）は寒空の下…。

亡き晋（しん）皇后と皇子たちの法要に訪れた楚北捷（そほくしょう）は、司馬弘（しばこう）からこれまでのように信頼することはできないと告げられる。

白蘭で涼軍を迎え討った楚北捷（そほくしょう）は白蘭軍も晋の援軍も現れない中、孤軍奮闘を続けていた。

独りで涼軍の陣営を訪ねたはくへいてい（はくへいてい）は晋から10万の援軍が到着したように見せかけて涼王に軍を撤退させる。