気まずい誕生日会の後、ジアヤンは皆が一同に会するランチの席をもうける。そして、そこに叔父のジンバオも呼んで…。

ジアミンの家にいたフェイは突然のジアヤンの訪問に驚いてとっさにクローゼットに身を隠す。実はフェイは母親と同じ海綿状血管腫を発症しており…。

国際会議の通訳でフェイをとっさにフォローしたジアヤンが誤訳をした件はあっという間にネットで広まり炎上。

フェイが何か隠し事をしていると気づいたジアヤンは疑心暗鬼に。彼女の母親の検診に付き添うがジアミンと口論となり途中で帰ってしまう。

ジアヤンが辞表を出したことに心痛めるフェイ。さらに、彼女はモレ医師から早く手術を受けるように強く勧められ、ジアヤンに別れを告げるしかないと決心を固める。

帰国したジアヤンが辞表を撤回し高等通訳院に戻った頃、シャオホワには思いがけないトラブルが巻き起こっていた。

ワイン偽造に関する書類を盗み見たジャーはその情報をマスコミに売り、事件は大々的に報道される。

ワイン偽造事件で行政処分を受けて社会的信用を失ったシャオホワの父親は、心労のあまり心臓発作を起こして急死、ジャーは逮捕される。

ジアヤンは出国するフェイを追いかけて空港に急ぐあまり交通事故を起こす。その結果、助手席にいたシャオホワは重傷を負っただけでなく…。

ジアヤンとの結婚準備を進めるシャオホワはジアヤンの携帯を盗み見て、ジアミンからのメールもフェイからかかってきた電話の着信履歴も消してしまう。

山で足を捻挫したフェイはジアヤンに車で送り迎えしてもらうことになるが、周囲に見られないようにコソコソと行動するはめに。

ジアミンは手術のためシンフーを連れてスイスへ。だが、予期せぬ事態となり、ナンとスイスにいるシャオホアに連絡を取って強引に通訳を頼む。

スイスで雪崩事故が発生し、中国人の遭難者を助けるため現地に飛んだジアヤンとフェイ。2人は救助活動に加わるが、新たな雪崩に遭い谷底へ落ちてしまう。

ジアミンはかつてフェイに騙されて捨てられたと主張。だが、ジアヤンはフェイを信じようとする。

通訳ブースに入ると具合が悪くなるフェイは、同時通訳を務めることが無理なことから高等通訳院で働くことをあきらめようと考え始める。

ジアヤンを実家に泊めたフェイはジアミンのことや通訳を目指したきっかけについて正直に話す。

同時通訳ができないなら高等通訳院を辞めるしかないと思いつめるフェイを「僕が支える」と励ますジアヤン。

ジアヤンと付き合い始めたフェイは高等通訳院の職員に正式採用されるが、コネ入社と思われるのを心配して二人の交際を秘密にすることに。

ジアヤンは二人の交際に両親が反対していると言えずフェイに嘘をつく。一方、ジアミンはフェイに本当のことを伝えるが…。

ジアヤンが辛抱強く訓練に付き合ってくれたお陰で、フェイが通訳ブースに恐怖を感じる原因は海綿状血管腫を患う母親に関する辛い記憶が関係していることがわかる。

フェイはジアヤンから母親の手術費にしてほしいと30万元が入った銀行口座のカードを渡される。

ジアヤンの母親に銀行カードを返したフェイはそのことをジアヤンに言えず、手術費を稼ぐため内緒で高給バイトをすることに。

母親の手術が決まったフェイは休暇を申請。ジアヤンも同じく休暇を取って彼女に付き添う。そんなふうに尽くしてくれるジアヤンを見て…。

フェイはジアヤンによる特訓の成果を発揮し、モロッコ映画祭で同時通訳をこなして自信をつける。

蒲坂城壁で晋と燕の軍勢が対峙する。楚北捷（そほくしょう）が率いる10万の晋軍に対して敬安皇子・何侠（かきょう）が率いる燕軍はわずか8千。

五老峰で楚北捷（そほくしょう）は敬安王・何勝（かしょう）と対決、敗北した何勝は自ら命を絶つ。

楚北捷（そほくしょう）と豪商である花家の令嬢との縁談が持ち上がる。楚北捷が令嬢の弾く琴の音に惹かれて会いに行くと…。

婚儀の最中、楚北捷（そほくしょう）とはくへいてい（はくへいてい）はともに毒に当たって倒れるが、治療を受けて事なきを得る。

晋の皇帝・司馬弘（しばこう）から死罪を言い渡されたはくへいてい（はくへいてい）。翌朝、彼女を助けようと楚北捷（そほくしょう）は刑場まで馬を走らせるが…。

楚北捷（そほくしょう）を刺してしまったはくへいてい（はくへいてい）は一晩中彼を介抱し、翌朝黙って彼の元を去る。